News

As a service for its members and all others visiting this site, the International Institute for the Study of Cuba is, starting in 2023, making English translations from the German available here, of the informative “short reports on Cuba”, from the website Cuba Heute. These appear on average very roughly about once to twice a week.

The English translation is not intended to be perfect publication quality, but rather only to accurately convey to readers the information from the original reports. It is machine translated, and then proofread by some of the editors of our International Journal of Cuban Studies (https://www.scienceopen.com/collection/Pluto_IJCS), strictly for the purpose of removing and correcting any gross errors that such machine translations can make.

A few of the articles are already in English in an expanded form on the online Cuban business news site, Cuba Standard. For these cases we present here these expanded presentations, noting that they are from Cuba Standard.

For a list of all articles, see here:

NEWS FROM AND ABOUT CUBA